Tidligere i Dollhouse...
Jeg har været mange folk. Jeg kan høre dem.
Nogle gange pludseligt.
Jeg hedder November.
Mellie eksisterer kun på grund af jer.
Husk vores aftale.
Den unge kvinde er fri.
Vi kaster dig ikke for ulvene, Madeline.
Jeg er bekymret for dig.
Der er en sammensværgelse, med Rossum Corporation i spidsen,
Jeg er sikker på, han ledte efter en sag. Nogen har givet ham os for nylig.
Prostitution, slavehandel, måske mord.
Vi finder beviser, der kan bekræfte alt det her.
Vi har noget, der er bedre end beviser. Vi har et navn.
- Der er intet at bekymre sig om. - Har vagterne tjekket alle?
Metaldetektorer, en lejlighedsvis kropsvisitering.
Lejlighedsvis?
Rolig nu. Rossum Corporation er onde, ikke dumme.
De prøver ikke på noget, mens kameraerne kører.
- Du er virkelig ikke nervøs. - Jeg er skrækslagen.
Jeg skal sætte en uskyldig kvinde
op imod en af verdens største virksomheder,
og jeg aner ikke, hvordan de vil reagere.
Mind mig lige om, hvorfor jeg elsker dig så højt.
- Jeg er din hvide ridder. - Og jeg er din smukke mø.
I al evighed.
Efter pressekonferencen. Vi er ti minutter forsinket. Kom så.
Godeftermiddag. I de seneste uger er jeg kommet med alvorlige anklager.
Anklager om virksomhedsmisbrug
på vegne af adskillige medicinske forskningsvirksomheder.
Anklager, der kommer til høring på Capitol Hill i denne uge,
når høringerne begynder.
Ved de høringer vil I høre et meget uskyldigt ord.
Et ord, der vil få en ny og grum betydning.
Et ord, der vil blive synonymt med menneskesmugling, prostitution
og samvittighedsløs misbrug af nerveteknologi,
der kan spores direkte tilbage til Rossum Corporation.
Det ord er "dukkehus,"
en vandrehistorie, der er blevet alt for virkelig.
Hvor personer får slettet deres hukommelse
og bliver hjernevaskede til at gøre ting, der ville forfærde selv de mest kyniske.
I dag vil jeg sætte et ansigt på problemet.
Jeg har et vidne, der har mistet tre år af sit liv til Dukkehuset.
Hvordan er Dukkehuset knyttet til Rossum?
Hun vil gerne komme med en kort udtalelse.
Jeg hedder Madeline Costley.
Tre år af mit liv er væk. Stjålet af Dukkehuset.
Jeg var et let bytte for dem, for jeg var svag,
og de tvang mig til...
De tvang mig til at gøre ting, jeg nægtede at tro på,
før senator Perrin viste mig beviser.
Jeg ville næsten ønske, jeg ikke havde set det, men så ville jeg ikke være her.
Der er stadig folk, der bliver holdt fanget af Dukkehuset.
De ved ikke engang, at de har brug for hjælp. Det betyder, at vi må hjælpe dem.
Hvad har du i sinde at gøre?
Vi priser frøken Costleys mod,
og vi beder jer respektere hendes privatliv igennem hele undersøgelsen.
Hvorfor frigjorde du hende fra kontrakten to år før tid?
Det var et internt spørgsmål.
Ja. Noget, der afholdt dig fra at afsløre os for offentligheden.
Det virkede jo fint.
Noget er tydeligvis gået galt,
men reglerne her i huset kan ikke klandres.
Intet i Madelines reintregration til post-Aktivt liv
- antyder, at... - At hun snart
vil stå foran et senatsunderudvalg, hvor hun vil afsløre folk?
Jeg betvivler ikke reglerne, Adelle.
Det er din dømmekraft, der er problemet her.
Folk er bekymrede for, hvorvidt du har et blødt punkt for den her,
ligesom med Nolans pige. Hvad hed hun nu? Sierra?
- Hvordan skal vi fortsætte? - Ved ikke at gøre noget.
Rossum har allerede en plan i forhold til Madeline.
Hvad fanden skal det betyde?
- Der bliver sørget for jer. - Hvordan, om jeg må spørge?
Det bliver ordnet. Mere behøver I ikke at vide.
Jeg er for sent på den. Jeg skal lave PR for at ordne det her rod.
Jeg skal fremhæve Rossums flotte indsats.
Vores banebrydende Alzheimer-behandling.
- Jeg vil sørge for at se det. - Vi vil alle se det.
Hvor stor fare er hun i?
En tidligere Aktiv nævnte os en gang i sin blog.
Det var det sidste, han skrev.
Det er altså værre at tale foran senatet.
- Ja, betragteligt. - Vi kan ikke bare lade det ske.
Jeg har ingen intention om bare at lade det ske.
- Han forbød dig at gøre noget. - På ingen måde.
Jeg spurgte, hvordan vi skulle forholde os,
og inden for den kontekst betragter jeg hans svar som et forslag.
Du umuliggjorde en direkte ordre.
Madeline skal ikke vidne foran et senatsunderudvalg.
Hun var glad, da hun forlod os. Det er hun ikke nu. Hun bliver udnyttet.
- Du har et blødt punkt for hende. - Du forstår det ikke.
Hun bliver brugt imod mig.
Nogen med intern viden har overleveret hende
til juniorsenatoren, der er på korstog.
Hvad er dit næste træk?
Jeg vil vide, hvilket spil der bliver spillet.
... praksis, medicinsk forskning...
Daniel Perrin. Politisk familie.
Den tredje i familien, der bliver senator.
Begyndte at overvåge medicinsk forskning for knap tre år siden.
... arbejde, som de gør, men de skal stå til regnskab.
Borgernes helbred kan ikke holdes som gidsler for profit.
Han er en demagog. Se ham. Så bekymret for borgerne,
og når han lukker for al forskning, kan vi gå tilbage til iglerne.
- Hvorfor er Rossum ikke bekymret? - Måske har de noget på ham.
- Så ville de have brugt det. - November er ked af det.
SIDSTE NYT Perrins overraskende vidne
- Ja. Ja, det er hun. - Vi burde hjælpe hende.
Det er præcis, hvad vi gør.
- Der er noget galt. - Ja, det har vi forstået, Echo.
Hun mener ikke Madeline.
... kun at det tog lang tid.
- I samme øjeblik, jeg så ham. - Hun er perfekt.
Det er, som om de har lavet hende lige præcis til mig.
Hun er perfekt. Det er, som om de har lavet hende lige præcis til mig.
Han lyver ikke. Ved første øjekast er hun perfekt.
Ved næste øjekast er hun stadig perfekt.
Kom nu til den del, hvor hun ikke er.
Ser man godt efter, kan man se uoverensstemmelser.
Forældrenes cpr-nummer stemmer ikke overens med deres navne.
Hendes eksamensbevis viser et gennemsnit,
men Berkeley beregner dem ikke på den måde.
- Forfalskninger? - Noget af det bedste, jeg har set.
Cindy Perrin er en dukke.
Harding var beskeden, da han sagde, at Rossum havde en plan klar.
- De har været gift i tre år. - Længerevarende anbringelse.
Hun var tydeligvis ikke indpræget til at afholde ham fra at gå efter Rossum.
- Hun er en sovende agent. - En snigmorder, mener du?
- Ligesom Madeline, da hun var Mellie? - Hold op. Hun dræbte dig ikke.
Fru Perrin bliver aktiveret, når situationen bliver farlig.
Jeg vil sige, at det nærmer sig.
Selv Harding er for klog til at myrde en siddende senator.
Men han ville ikke betænke sig på at få en snigmorder til at dræbe Madeline.
Så vidt kommer det ikke.
Du stopper hende, før hun kan nå Madeline.
Senator Perrin beskytter dem i et sikkert hus,
- ved hjælp af firmaet Contratech. - Hvor er Perrin?
Hans folk arbejder stadig ud fra det hotel i centrum,
hvor de afholdte pressekonferencen. Han er der stadig.
Fortæl mig om det sikre hus.
Ti minutter fra centrum i et roligt kvarter.
Huset er overvåget.
Jeg arbejder på at opnå adgang til Contratechs servere.
Bare giv mig adressen, så henter jeg Madeline.
Det er ikke som at agere klatretyv,
især hvis Cindy Perrin er der.
Du må forstå, hvad du er oppe imod.
Det er min lejlighed.
Mellie.
Når først en sovende Aktivs program er udløst,
står man over for noget, der ikke kan stoppes.
Åh gud!
Læg en besked.
Der er tre blomster i en vase. Den tredje blomst er grøn.
Jeg er med.
Madeline besejrede nemt en mand, der var dobbelt så stor som hende.
Cindy Perrin er i stand til det samme.
Nogen form for sympati for hr. Hearn er misforstået.
Han var voldtægtsmand.
Jeg tænkte ikke på ham.
Sidste gang, jeg var i Dukkehuset,
virkede han så venlig og blid.
Man kan ikke se, hvilke uhyrer folk skjuler indeni.
- Ligesom mig? - Hvorfor siger du det?
Jeg har dræbt en.
I resten af mit liv
- vil jeg vide, at jeg dræbte en. - Det var ikke dig. Det var Dukkehuset.
Det er derfor, du skal vidne imod dem.
Hallo?
Hvordan har de to vigtigste kvinder i mit liv det?
Du er sød, Daniel, men jeg kan ikke tale. Madeline har det svært.
Sørg for hende. Jeg bliver her på hotellet
og gennemgår økonomien med Bart.
- Hvorfor er det nu, jeg elsker dig? - Jeg er din hvide ridder.
Og jeg er din smukke mø.
I al evighed.
Hvad er det?
Det er den ting, der, hvis den ikke fungerer helt som den skal,
ikke vil give mig problemer. Jeg kalder det en forstyrrer.
Det er ikke alt for Star Trek, vel? Den oprindelige?
Den er baseret på, hvad jeg kunne dekonstruere fra Alphas fjernsletning.
Det er samme teknik, som gjorde Echo til en seriemorder?
Vi ville jo ikke dvæle ved det. Han dvæler.
Fortsæt.
Man trykker på knappen her, og den sender neuralt-elektricitet
igennem biolink-implantatet, hvorved den ødelægger kraniet.
- Hvis frekvensen kalibreres til at matche... - Topher, mindre snak. Vis os det.
- Hej, Kilo. - Er det tid til min behandling?
Er hun ikke lille og sød?
Det er skønt, når en dukkes navn passer perfekt,
for hun vejer et kilo. Det er en mængdeangivelse, ikke?
- Jeg er helt alene. - Jeg nyder min behandling.
Ja, men du vil nok ikke nyde det her.
Den snurrende lyd fortæller, at det virker.
Bivirkningerne inkluderer hovedpine, næseblod,
og en ustyrlig trang til... Det.
Det slår enhver dukke ud inden for tre meter, også den væmmelige Cindy
uden at gøre skade på ægte mennesker som os.
Vi må hellere sige 15 meter.
Godt. Jeg afleverer fru Perrin og henter Madeline.
- Hvad? - Du har mere ret, end du tror.
Er Madeline inden for rækkevide, slår det også hende ud.
Jeg troede kun, det virkede på dukker.
Det påvirker alle med Aktiv-konstruktion.
Men du lod hende gå.
Hvorfor har hun stadig din konstruktion i hovedet?
Ingen forlader nogen sinde det her sted, vel?
Echo, det er tid til behandling.
Må jeg hjælpe November?
Hvis han laver mig om til en anden, kan jeg ikke hjælpe hende.
Tænk ikke på det.
Den person, Topher gør dig til, vil hjælpe os.
Hendes kontakt bliver ikke glad,
når han hører, at du sendte hende ud uden ham.
Hr. Ballard er utilfreds med mange ting i øjeblikket.
Han bør koncentrere sig om at få Madeline igen.
Skal jeg virkelig ikke dække hendes engagement?
Jeg skal bruge dig i operationer. Echo skal nok klare sig.
Enhver kvalificeret foreløbig kontakt rækker.
- Jeg sender Edwards. - Fint.
Men sig til ham, han skal være opmærksom.
Echo kommer til at styre det meste.
Prøv Transit Limited-kontoen.
Den, der betalte til Madeline. Se, om vi kan spore den igen.
Måske kan vi finde en forbindelse til et Rossum-datterselskab.
Ved du hvad, Burt?
Det er sent. Lad os afslutte det i morgen tidlig.
Vågn op, hr. Senator. Jeg skal sikre mig din bedste side.
Hej.
Tro mig, du har ikke noget at skamme dig over.
Hvad... Hvem fanden er du?
Har du allerede glemt mig? Du sårer mig. Jeg hedder Brie.
Jeg har aldrig før mødt dig i mit liv.
Beklager, senator, men du har set hele mig.
Jeg kan vise dig optagelsen, hvis du har lyst.
Jeg var bevidstløs. Du må have givet mig noget bedøvende.
Skal vi bestille champagne? Det synes jeg.
- Vi giver regningen til skatteyderne, ikke? - Stop nu. Jeg...
- Jeg må tænke mig om. - Jamen så går jeg, hr. Suresen.
Jeg sendte det bedste til mine arbejdsgivere, før du vågnede.
Jeg blev hængende, fordi jeg har en besked til dig.
- Rossum har sendt dig. - Jeg tager derhen, hvor jeg får besked på.
Jeg får ingen navne at vide.
Beskeden lyder: "Træk dig."
Men tak, det var hyggeligt. Nu skal jeg nok forsvinde.
Herligt. Jeg kan godt lide det hårdt. Men rør ikke ansigtet.
- Kors. - Eller jeg kunne binde dig.
Utroligt. Meget virkelighedstro.
- Du er en dukke. - Tak. Du er også sød.
Rossum ville aldrig risikere at hyre en escortpige.
Ikke når de kan programmere en i stedet,
hvis hukommelse de kan slette, når de er færdige.
Hold da op. De sagde ikke, at du var så skør.
- Det tager jeg normalt mere for. - Du er en dukke. Du er ikke ægte.
Måske burde du tage dig en lur og sove den af.
- Vi går nu. - Hvor skal vi hen?
- Vi skal besøge min kone. - Du er pervers. Det kan jeg godt lide.
Trekanter koster mere, men måske giver jeg en gratis omgang, senator.
Langton, der er nogle øjne, du skal fjerne for mig.
Det varer lige lidt.
Jeg uploader malware nu.
Fikset. Du kan bevæge dig nu.
Forstå nu, hvad jeg siger. Du er ikke dig.
Det sted, Dukkehuset, har ændret dig, hjernevasket dig.
De har gjort dig til en anden.
Det er meget at absorbere, jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Er det her en fantasi? For jeg forstå det ikke.
- Hvornår skal vi være nøgne igen? - Du er blevet manipuleret.
Du var sikkert desperat og alene, og det udnyttede de.
Tvang dig til at være slave, så rige mennesker kunne få et legetøj.
Det er afskyeligt.
Jeg kan bevise det.
- Hvad hedder din mor? - Denise.
Hvor blev du født? Hvornår?
Duluth. 6. august. Jeg har to brødre.
Jeg ville være danser i New York, men tjente flere penge som escort.
- Vil du virkelig høre min livshistorie? - Programmeringen er detaljerig.
Ja, selvfølgelig.
Du er vældig sød, men du skal vide, at jeg kan lide mit arbejde.
Du er ikke den første kunde, der vil redde mig.
Men jeg kan redde dig.
Hvis jeg ikke stopper Rossum, er der ingen, der gør det.
Du er en ægte helt, hvad?
Jeg gør bare, hvad der er rigtigt.
Undskyld, men hvis du vil gøre det rigtige,
så er det nok ikke ikke god ide at lade din kone møde escorten.
Cindy kender de bedste neurologer i landet. Hun kan hjælpe dig.
Og jeg har brug for dig.
- Du er et bevis. - Det lyder som overtidsarbejde.
Madeline, hør på mig.
De folk er ikke, hvad de udgiver sig for.
De narrer dig. Stoler du på mig?
Godt. Vi skal væk herfra.
- Giv slip! - Jeg gør dig ikke noget.
- Jeg ved præcis, hvad du gjorde! - Giv slip på hende!
- Nu! - Kom ikke nærmere.
Du har også brug for hjælp.
Du er ikke en dukke.
Den er da ny.
Hvad fanden var det?
Det er Echo. Jeg forstår det ikke. Er hun tæt på Ballard?
Hvorfor skulle hun være tæt på Ballard?
Fordi hendes neurale konstruktion deler sig,
hvilket betyder, at hun fik stød med forstyrreren.
Ifølge hendes GPS-signal er hun i det sikre hus.
Informer hendes midlertige kontakt, at han ikke behøver komme.
Få overvågningen frem.
Enten har de haft en nævekamp,
- hvor vi støtter Echo, eller... - Senator Perrin er dukken.
Vi har jaget den forkerte person.
- Det betyder, at Cindy... - Er Perrins Kontakt.
Ring til Ballard. Advarer ham.
- Harding afslørede en senator. - Og angreb ham i Dukkehuset.
- Hvordan giver det mening? - Det ved jeg ikke.
Medmindre han er ude på at sabotere huset.
- Han svarer ikke. - Hør engang.
Echo har lige bortført konspirationen.
- Hvor tager du mig med hen? - Det ved jeg ikke.
Bare der er en stor, dejlig hovedpinepille.
Vi må tilbage. Min kone er der.
Glem det. Jeg vender ikke om.
Brie!
- Alt, hvad du sagde, er sandt. - Sæt farten ned.
Der er huller. Steder, der ikke er fyldt ud.
Jeg kan se andre mennesker. Se deres liv igennem dem.
Du får os slået ihjel.
Det er, som om jeg kan se, hvordan det hele er konstrueret.
Jeg er ikke virkelig.
Jeg er ikke den, jeg tror, jeg er.
Jeg er en dukke.
Sørg for, hun kommer med et tidligere fly.
Jeg møder dig i lufthavnen, når jeg har talt med politiet.
Paul Ballard, Dukkehusets seneste tåbelige ansatte.
DeWitt havde specifikke instrukser om at lade det ligge.
Det var vist mere et forslag. Hvem er du?
Mit navn er Cynthia Perrin.
Du er ikke en dukke.
Fordi den her ikke virkede? Hvad fanden er det?
- Men du er fra Dukkehuset. - Det er ligegyldigt.
Vi har vores egne eksperter, der finder ud af det.
Sæt den i min sorte kuffert.
Den skal igennem sikkerhedstjekket i lufthavnen.
Hvorfor ønsker Rossum, at en af deres eks-Aktiver vidner imod dem?
Vent, til jeg er væk, og sørg for, at han ender i floden med ansigtet nedad.
- Okay. - Jeg vil finde Perrin.
Vi mødes i lufthavnen. Kom ikke for sent.
Jeg ved, du er bange, men vi kan ikke blive ved med at flygte.
Du sagde, du kan hjælpe mig. Hvordan?
Kors! Stop bilen!
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
Alle steder. Jeg må væk fra det. Hvordan kommer jeg væk fra det?
Det tror jeg ikke, du kan.
Jeg tror, du er en dukke, ligesom mig.
Nej.
Jeg ved, hvem jeg er. Jeg ved, hvem jeg er!
Sig, at jeg ved, hvem jeg er.
- Jeg tror, jeg ved, hvem han er. - Ja?
- Han er senator Daniel Perrin. - Han er altså ikke en dukke?
Han er senator Daniel Perrin, og han er en dukke. Dukkeversionen af sig selv.
Hans families politiske dynasti går mange generationer tilbage.
Kongresmedlemmer, senatorer, sågar en granonkel, der var guvernør i Vermont,
men Perrin selv var en festabe helt til, han var midt i 30erne.
Før han droppede ud af Yale,
blev han udnævnt som mest sandsynlig til at vågne op i sit eget bræk.
Han blev udvalgt på grund af stamtavlen.
Det var en anden, der gav ham ambitionerne.
DeWitt.
- Er du modtagelig for bestikkelse? - Nej. Op med dig.
Du kommer for sent til flyet.
- De bevæger sig ikke. - Betyder det, at de er blevet pågrebet?
Måske. Men det hold, jeg sendte efter dem, er.
Hvad?
Jeg sendte et hold af sted, men de stoppede her,
og de svarer ikke. Det er dæk-nummeret.
Det er Brie, der ringer til escort-bureauet.
- Hallo? - Hvad gjorde du ved ham?
- Brie? - Ja. Brie.
Det er vel den, jeg er, hovedsageligt.
Brie, er senatoren sammen med dig?
Hvis han er senator. Lige nu ligner han en sindssyg.
Du gjorde det mod ham.
Nej, men jeg kan hjælpe dig.
- Jeg tror, jeg tror dig. - Naturligvis. Det var derfor, du ringede.
Behandling?
Ja, en behandling.
- Så får han det bedre. - Nej. Ingen behandling.
Jeg ved, hvad det betyder. Jeg ved alt om jer.
- Senator Perrin. - Ja.
Jeg er senator Perrin. Daniel Perrin. Jeg er ikke en dukke.
Nej, det er du ikke. Strengt taget.
Du blev født som Daniel Perrin, men i dag er du delvist konstrueret.
Der er blevet ændret ved din hjerne.
- Hvad taler du om? - Nogen kontrollerer dig.
Jeg kan hjælpe med at finde vedkommende og formålet ved det.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Fordi jeg er den, der programmerede Brie til at afpresse dig.
Ville jeg dræbe dig, var du allerede død.
Du vil ikke dræbe mig. Vi er ved at knytte et bånd.
Lad os tale om at knytte bånd. Lad os tale om din kone.
Senator?
- Det er hende, ikke? - Daniel!
- Hun er forkert. Vi bør gå. Nu. - Hvor har du været?
- Hvem er den kvinde? - Hvad? Nej, Cindy...
- Daniel. - Jeg er ligeglad med, hvad det betyder.
Vi har aldrig været her. Jeg har aldrig set hende. Kom.
- Ja, lad os bare gå nu. - Giv slip.
Cin, jeg ved ikke, hvad der foregår.
Tag det roligt, skat. Vi skal nok finde ud af det.
Mind mig om, hvor jeg elsker dig så højt.
Jeg er din hvide ridder.
Og jeg er din smukke mø.
- I al evighed. - I al evighed.
Var det det?
- Åh gud. - Daniel?
Det er alt sammen løgn. Jeg tager ikke med dig.
- Før mig til Dukkehuset. - Glem det.
Du skyder mig ikke. Du er min kontakt.
Det er rigtigt.
Men jeg er ikke hendes.
Du skyder hende ikke. Sådan er du ikke.
- Læg våbenet. - Kom ikke nærmere, Daniel.
- Kom tættere på. - Cindy, hvad fanden gør du?
Hun vil ikke huske det, det vil du heller ikke.
Nu tager vi tilbage til D.C., så du kan glemme alt om det her.
Daniel, det kunne du aldrig finde på.
Ikke din smukke mø.
Du elsker mig.
Godt. Det er fint. Læg den.
Nu må vi væk herfra.
Du har lige vækket en masse folk, de synes, du er en møgko.
- Hun slog mig, Daniel. - Du er ikke min kone.
Cindy, nej.
Daniel!
- Jeg er på din side. - Jeg elsker hende.
Det ved jeg godt.
Men det problem har jeg ikke.
Undskyld. Kom så.
Jeg ved, hvor du kan få hjælp.
Tager du mig med til dem? De er nogle skurke, Brie.
Jeg tror, hendes skurke er værre end mine skurke.
Hun er ikke din kone. Kom så.
- Hej, Madeline. - Hej.
- Lige i rette tid. - Tak.
Ring til sikkerhedsvagten nu.
Nej.
- Madeline. - Nej.
Hvis jeg ikke kan se ham i øjnene, hvordan kan jeg se firmaet i øjnene?
Vi må have dig væk herfra.
Hvem var jeg? Hvad fik dig til at blive så besat af mig?
- Det er ikke lige tidspunktet. - Det er din eneste chance.
Hun hed Mellie. Hun var min nabo.
Jeg var FBI, og hun hjalp mig med efterforskningen.
Var det din fantasi?
Jeg var din ansatte, som du gik i seng med?
Det var ikke en fantasi. Jeg var FBI, og jeg vidste ikke, Mellie var en dukke.
- Dukkehuset narrede også mig. - Fik det dig til at ville arbejde for dem?
Det var en del af den aftale, jeg indgik, for at få dig fri.
- Arbejder jeg for dem, frigiver de dig. - Jeg bør altså takke dig?
- Jeg vil også se dem knust. - Så lad mig vidne.
De ønsker, at du vidner imod dem. Det er en fælde.
Hvis du gør det, vil det være en fejltagelse.
Jeg er ikke Mellie.
Det ved jeg godt.
Du sagde, at du gjorde mig fri.
Det betyder også, at man er fri til at begå fejltagelser.
Er jeg fri?
- Echos værdier og GPS er væk. - Hvordan er det muligt?
Det er det ikke. Det burde det ikke være.
Nogen har gjort noget, de ikke burde være i stand til.
- Hr. Langton. - Echo er væk. Senator Perrin er også.
Tal med Ballard, før du tager tilbage til huset.
Måske har han haft mere held med Madeline.
Boyd Langton mobiltelefon
Stadig ingen lyd fra Ballard.
Madeline er uden tvivl halvvejs over kontinentet
på vej til at vidne
foran senatets underudvalg om etisk neurovidenskab.
Hvorfor ville Harding lade os i stikken på den måde?
Mislykkes det, ryger halvdelen af Rossum også.
Med Perrin i sin magt kontrollerer Harding, hvor udbredt skaden bliver.
Underudvalget vil frikende Rossum for enhver kontakt med os,
og Perrin vil blive hyldet som helt,
der reddede alle de stakkels folk.
Han får politisk magt til at få de love og regler igennem,
som Rossum har programmeret ham til.
- De bliver ustoppelige. - Ja.
Hvad gør vi så?
Vi stopper dem.
Tak, Grace. Hvornår kommer senatoren?
De sagde når som helst.
Venus-diagnostikken kan vente. Jeg vil have fri bane.
Daniel Perrin er vores lysende stjerne.
De kommer også med den Aktiv fra LA, der bortførte ham.
Ja. Vi ser på hende, når der er sørget for senatoren.
Er det bekræftet, at hun er fra LA?
- Hvorfor modarbejder de os? - Koncentrer dig om dit arbejde.
I samme øjeblik du spekulerer på folkene ovenpå,
begynder de at spekulere på dig.
- Det ønsker du ikke. - Undskyld.
Det er naturligt at være nysgerrig.
Vi har drifter,
og vi er i drift-branchen, så hvorfor ikke give efter for dem?
- Hvor mange stykker sukker? - To et halvt.
Men vi kan aldrig give efter for drifterne. Vi har en betroet post.
Vi har det privilegium at bo inde i menneskehjertet,
for hvilket vi opgiver alt.
Vi opgiver alt.
Det er Bennett.
Javel. Det er ikke noget problem.
Lige så snart jeg modtager senator Perrins krop.
Jeg formoder, at vi fylder ham med rejseminder.
Et ophold i Milwaukee, turbulens,
og noget, der kan forklare dehydrering eller desorientering.
Dårlige rejer eller en film med en hund.
Bare sørg for, at ingen rører ved ham.
Ved vi noget om den anden Aktiv, kvinden?
Det kunne være nyttigt at skanne hende, se om vi kan låse hendes parametre.
Det kan give os en indikation.
Jeg rapporterer, så snart jeg kan. De kommer ned nu.
Fint. Hades ankommer klokken 18 efter en periode
med byrådsmedlemmet, der er i skabet.
Bare luk ham inde.
Og aflys Aphrodite.
Hvorfor er Hades stadig på bordet?
- Det burde have været et simpelt... - Ja, det burde det.
Hvad... Et forhold i modætning til fakta burde...
I modsætning til fakta, ligesom en løgn. Burde, burde.
Her.
Er han bevidstløs? Jeg kan ikke arbejde med ham i så fald.
Forbered masken og Perrin-indprægneringen,
og oprul hukommelsesbufferne.
- Og den anden Aktiv? - Læg hende derind først.
Jeg ser på hende, mens senatoren vågner.
Opspol hans buffere og bordet, anbring ham i rummet,
og...
Du må gerne gå. Jeg skal koncentrere mig.
- Jeg kan hjælpe med den anden Aktiv. - Jeg skal koncentrere mig! Tak.
Jeg har brug for det,
så jeg kan koncentrere mig.
Tak.
- Bennett. Migræne igen? - Det hele er i hovedet.
Dine problemer stammer alle udefra.
Flere ting, der kan forklare Perrins indprægnering.
Hvad skal vi vælge? Et overfald? Et fald ned ad trappen?
Hvad med at han slår sin kone?
Senatoren slår ikke sin kone. Senatoren elsker sin kone.
Heldige kone.
Jeg har en souvenir med. Teknikken, der påvirkede ham.
Bineural transmitter, fast kondensator, nano-loddet.
Jeg kan genkende det. Det er Topher Brink.
Jeg har altid gerne villet se hans teknik.
Gør det ikke. Medmindre du vil påvirke samtlige dukker i huset.
Jamen hvad har vi her.
Hvordan fungerer du?
Høringen indledes om ti timer.
Er Perrin der ikke, ryger planen, og vi degraderes til døde.
Den anden Aktiv er på operationsbordet. Den her er halvt bevidstløs.
Ikke nogen trussel, men du bør kunne arbejde snart.
Hans signalfunktion virker ikke.
Jeg må genopbygge CR10-forsyningen til amygdala.
Hvor sjovt.
Vi får se, hvor megen kognitiv skade, imprægneringen har lidt.
- Gå væk! Gå væk! - Det bliver en komplet overskrivning.
Nej, I må ikke slette mig! Jeg vil ikke glemme noget.
Gør det ikke.
- Det er min hjerne. - Det har det ikke været i lang tid.
Åh gud. Hvem er du?
Hun er Gud, skat. Og du har fornærmet hende groft.
Skal du ikke sikre dig, at LA ikke har sporet dem hertil?
- Vi efterlod ingen spor. - Tjek igen, tak.
Tjek igen, tak. Tjek igen, ikke?
Det skal nok gå. Det bliver godt igen.
Det her er sygt.
Du er syg.
Hvem kan afgøre det? Vi begynder lige om lidt.
Hvor er jeg?
Caroline.
Du lovede, du ville komme tilbage.
Lad os lege.
Stop! Stop! Stop!
DANISH